James 1:24 for he contemplated himself, and went forth, and immediately forgot what he was like.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2657 for he contemplated G1063 G1438 himself, G2532 and G565 went forth, G2532 and G2112 immediately G1950 forgot G3697 what he was like. G1510.7.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2657 κατενόησε γαρ G1063 G1438 εαυτόν G2532 και G565 απελήλυθε G2532 και G2112 ευθέως G1950 επελάθετο G3697 οποίος ην G1510.7.3

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ κατενοησεν γαρ εαυτον και απεληλυθεν και ευθεως επελαθετο οποιος ην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2657 [G5656] V-AAI-3S κατενοησεν G1063 CONJ γαρ G1438 F-3ASM εαυτον G2532 CONJ και G565 [G5754] V-2RAI-3S απεληλυθεν G2532 CONJ και G2112 ADV ευθεως G1950 [G5633] V-2ADI-3S επελαθετο G3697 A-NSN οποιος G2258 [G5713] V-IXI-3S ην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G2657 V-AAI-3S κατενόησεν G1063 CONJ γὰρ G1438 F-3ASM ἑαυτὸν G2532 CONJ καὶ G565 V-2RAI-3S ἀπελήλυθεν G2532 CONJ καὶ G2112 ADV εὐθέως G1950 V-2ADI-3S ἐπελάθετο G3697 A-NSN ὁποῖος G1510 V-IAI-3S ἦν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.

TR⁽ⁱ⁾

24 G2657 (G5656) V-AAI-3S κατενοησεν G1063 CONJ γαρ G1438 F-3ASM εαυτον G2532 CONJ και G565 (G5754) V-2RAI-3S απεληλυθεν G2532 CONJ και G2112 ADV ευθεως G1950 (G5633) V-2ADI-3S επελαθετο G3697 A-NSN οποιος G2258 (G5713) V-IXI-3S ην

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν, καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ κατενοησεν γαρ εαυτον και απεληλυθεν και ευθεως επελαθετο οποιος ην

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G2657 (G5656) κατενοησεν G1063 γαρ For He Considered G1438 εαυτον Himself G2532 και And G565 (G5754) απεληλυθεν Has Gone Away, G2532 και And G2112 ευθεως Immediately G1950 (G5633) επελαθετο Forgot G3697 οποιος What Like G2258 (G5713) ην He Was.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G1063 CONJ γαρ For G2657 V-AAI-3S κατενοησεν He Observes G1438 F-3ASM εαυτον Himself G2532 CONJ και And G565 V-2RAI-3S απεληλυθεν Goes Away G2532 CONJ και And G2112 ADV ευθεως Straightaway G1950 V-2ADI-3S επελαθετο Forgets G3697 A-NSN οποιος What Kind G2258 V-IXI-3S ην He Was

new⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G2657 [G5656] he beholdeth G1438 himself, G2532 and G565 [G5754] goeth away, G2532 and G2112 immediately G1950 [G5633] forgetteth G3697 what manner of man G2258 [G5713] he was.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fuerit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he bihelde hym silf, and wente awei, and anoon he foryat which he was.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ For assone as he hath loked on him silfe he goeth his waye and forgetteth immediatlie what his fassion was.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ For assone as he hath loked on himselfe, he goeth his waye, and forgetteth immediatly what his fasshion was.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ For as soon as he hath looked on himself, he goeth his way, and forgetteth immediately what his fashion was:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ For assone as he hath loked on hym selfe, he goeth hys waye, and forgetteth immediatly what hys fashyon was.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ For assone as he hath loked on hym selfe, he goeth his waye, & forgetteth immediatly what hys fassyon was.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ For when he hath considered himselfe, hee goeth his way, and forgetteth immediately what maner of one he was.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he hath considered hym selfe, and is gone his wayes, & hath forgotten immediatly what his fashion was

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beheld himself and went his way and presently forgot what manner of man he was.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G2657 he beholdeth [G5656] G1438 himself G2532 , and G565 goeth his way [G5754] G2532 , and G2112 straightway G1950 forgetteth [G5633] G3697 what manner of man G2258 he was [G5713] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ he takes a view, turns away, and instantly loses his appearance.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beheld himself, and went away, and immediately forgot what manner of man he was.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ who beheld himself, and went away, and immediately forgot what manner of man he was.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he beheld himself, and went away, and immediately forgot what sort of person he was.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ For having viewed himself, and gone away, he instantly forgot what manner of person he was.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholdeth himself, and goeth away, and immediately forgetteth what manner of man he was.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G2657 [G5656] he beholdeth G1438 himself G2532 , and G565 [G5754] goeth away G2532 , and G2112 immediately G1950 [G5633] forgetteth G3697 what manner of man G2258 [G5713] he was.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he who looks at himself and goes away, and immediately forgets what kind of person he was.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he seeth himself and passeth, and hath forgotten what (manner of person) he was.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he seeth himself, and passeth on, and forgetteth what a man he was.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he perceived himself, and went away, and immediately forgot what kind of a man he was.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ he viewed for himself, and went away, and immediately forgot what sort he was.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beheld himself, and has gone away; and immediately he forgot what manner of man he was.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he looks at himself, and goes away, and immediately forgets what sort of person he is.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he beholds himself, and goes away, and immediately forgets what manner of man he was.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he did view himself, and hath gone away, and immediately he did forget of what kind he was;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he observed himself, and went away, and straightway forgot of what kind he was.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he has considered himself and is gone away, and straightway he has forgotten what he was like.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 for G2657 he beholdeth G1438 himself, G2532 and G565 goeth away, G2532 and G2112 straightway G1950 forgetteth G3697 what manner of man G2258 he was.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he observed himself, and is gone away, and, straightway, it hath escaped him,––what manner of man, he was!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ He looks at himself, then goes on his way,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he recognized himself, and has gone away, and immediately forgot what kind he was.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Although he has looked carefully at himself, he goes away, and has immediately forgotten the sort of man he is.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he observed himself, and went away, and straightway he forgot what manner of man he was.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ he glances at himself, goes off, and at once forgets what he was like.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ and then goes off and immediately forgets what he looked like.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ He looks at himself and is gone, and immediately forgets what sort of man he was.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ for after he has looked carefully at himself, he goes away, and at once forgets what he is like.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he sees himself and goes his way, and forgets how he looked.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he considers himself and has come away, and immediately forgot what kind he was."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he looks and then goes off and at once forgets how he looked.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ For after looking at himself he goes away, and in a short time he has no memory of what he was like.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he studied himself and went his way, and immediately he forgot what he was like.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he studied himself, and has gone away, and immediately he forgot of what kind he was.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he perceives himself - and goes - and straightway forgets what manner he is.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and [then after] he sees himself, [he] goes away and immediately forgets what he looks like.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he observes himself, and goes away, and straightaway forgets what kind of man he was.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he looks at himself and goes away, and immediately forgets what he was like.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 for G2657 he sees G1438 himself, G2532 and G565 goes away, G2532 and G2112 immediately G1950 forgets G3697 what kind of man G2258 he was.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of person he was.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholds himself, and goes his way, and straightway forgets what manner of man he was.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2657 For he beholds G1438 himself, G565 and goes G1624 his way, G2112 and straightway G1950 forgets G3697 what G3697 manner of man he was.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholds himself, and goes his way, and immediately forgets what manner of man he was.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholds himself, and goes his way, and immediately forgets what manner of man he was.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholds himself, and goes his way, and immediately forgets what manner of man he was.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholds himself, and goes his way, and immediately forgets what manner of man he was.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he beholds himself, and goes his way, and immediately forgets what sort of man he was.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G2657 he sees G1438 himself, G2532 and G565 goes his way, G2532 and G2112 directly G1950 forgets G3697 what manner of man G2258 he was.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he did view himself, and has gone away, and immediately he did forget of what kind he was;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he considered himself and went his way and in one hour forgot what he was like.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he observed himself and has gone away, and immediately forgot what sort of man he was.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he observes himself, then goes away and promptly forgets what he’s like.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he contemplated himself and has departed, and immediately forgot of what sort (quality; manner) he was.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He sees himself, and goes away, and immediately forgets what manner of man he was.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and studies himself carefully, and then goes off and immediately forgets what he looks like.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he looks at himself and goes away and immediately forgets what sort of person he was.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν καὶ ἀπελήλυθεν, καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ κατενόησεν (he has viewed) γὰρ (for) ἑαυτὸν (himself) καὶ (and) ἀπελήλυθεν (has gone away) καὶ (and) εὐθέως (immediately) ἐπελάθετο (he has forgotten) ὁποῖος (what like) ἦν (he was).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ for he has viewed himself and has gone away, and immediately he has forgotten of what manner he was.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For he has considered himself, and has gone away and immediately forgot what sort of man he was.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ denn nachdem er sich beschauet hat, gehet er von Stund' an davon und vergisset, wie er gestaltet war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 denn G2532 nachdem er G1438 sich G2657 beschauet hat G2258 , gehet er G2112 von Stund‘ an G2532 davon und G3697 vergisset, wie G565 er gestaltet war .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn nachdem er sich beschaut hat, geht er davon und vergißt von Stund an, wie er gestaltet war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Denn G1438 nachdem er sich G2657 beschaut G2532 hat, G565 geht G565 er davon G2532 und G1950 vergißt G2112 von G3697 Stund an, wie G2258 er gestaltet war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn er hat sich selbst betrachtet und ist weggegangen, und er hat alsbald vergessen, wie er beschaffen war.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Denn G2657 er hat G1438 sich selbst G2657 betrachtet G2532 und G565 ist weggegangen, G2532 und G1950 er hat G2112 alsbald G1950 vergessen, G3697 wie er beschaffen G2258 war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn er hat sich selbst betrachtet und ist weggegangen, und er hat alsbald vergessen, wie er beschaffen war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Denn G2657 er hat G1438 sich selbst G2657 betrachtet G2532 und G565 ist weggegangen G2532 , und G1950 er hat G2112 alsbald G1950 vergessen G3697 , wie er beschaffen G2258 war .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Want hij heeft zichzelven bemerkt, en is weggegaan, en heeft terstond vergeten, hoedanig hij was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Want G1438 hij heeft zichzelven G2657 G5656 bemerkt G2532 , en G565 G5754 is weggegaan G2532 , en G2112 heeft terstond G1950 G5633 vergeten G3697 , hoedanig G2258 G5713 hij was.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ car il s'est considéré lui-même et s'en est allé, et aussitôt il a oublié quel il était.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car après s'être considéré soi-même, et s'en être allé, il a aussitôt oublié quel il était.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ et qui, après s'être regardé, s'en va, et oublie aussitôt quel il était.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 et qui G1438 , après s G2657 ’être regardé G5656 G2532 , G565 s’en va G5754 G2532 , et G1950 oublie G5633 G2112 aussitôt G3697 quel G2258 il était G5713 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque él se consideró a sí mismo, y se fue; y a la hora se olvidó qué tal era.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque él se consideró á sí mismo, y se fué, y luego se olvidó qué tal era.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque él se consideró a sí mismo, y se fue; y a la hora se olvidó qué tal era.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Në qoftë se ndokush nga ju mendon se është fetar, edhe nuk i vë fre gjuhës së vet, sigurisht ai e mashtron zemrën e vet, feja e këtij është e kotë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܚܙܐ ܓܝܪ ܢܦܫܗ ܘܥܒܪ ܘܛܥܐ ܕܐܝܟܢܐ ܗܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فانه نظر ذاته ومضى وللوقت نسي ما هو.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ራሱን አይቶ ይሄዳልና፥ ወዲያውም እንደ ምን እንደ ሆነ ይረሳል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ որովհետեւ կը դիտէ ինքզինք ու կ՚երթայ, եւ իսկոյն կը մոռնայ թէ ի՛նչպէս էր:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ecen consideratu vkan du bere buruä, eta ioan içan da, eta bertan ahance çayó nolaco cen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ понеже се оглежда и си отива, и веднага забравя какъв е бил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ promotri se, ode i odmah zaboravi kakav bijaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vzhlédl se zajisté, i odšel, a hned zapomenul, jaký by byl.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ thi han betragtede sig selv og gik bort og glemte strax, hvordan han var.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2657 看見 G565 ，走後 G2112 ，隨即 G1950 忘了 G3697 他的相貌 G2258 如何。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2657 看见 G565 ，走后 G2112 ，随即 G1950 忘了 G3697 他的相貌 G2258 如何。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ cxar li sin rigardas kaj foriras, kaj tuj forgesas, kia li estis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ta vaatas ennast, läks minema ja unustas varsti, missugune ta oli.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja sittekuin hän itsensä kurkistellut on, niin hän menee pois ja unohtaa kohta, millinen hän oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ hän katselee itseään, lähtee pois ja unhottaa heti, millainen hän oli.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ რამეთუ განიცადა თავი თჳსი და წარვიდა და მეყსეულად დაავიწყდა, რაბამ-რაჲ იყო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men, kou l' vire do l' ale, lamenm li bliye kisa li sanble.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mert megnézte magát és elment, és azonnal elfelejtette, milyen volt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sesudah ia memperhatikannya baik-baik, ia pun pergi dan langsung melupakan bagaimana rupa mukanya itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Imperocchè, dopo ch’egli si è mirato, egli se ne va, e subito ha dimenticato quale egli fosse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ e quando s’è mirato se ne va, e subito dimentica qual era.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ 己をうつし見て立ち去れば、直ちにその如何なる姿なりしかを忘る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mi gwala iman-is, iṛuḥ, yețțu imiren kan amek akken i gella.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 제 자신을 보고 가서 그 모양이 어떠한 것을 곧 잊어 버리거니와

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sevi aplūkojis, tas aiziet un tūliņ aizmirst, kāds viņš bija.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pasižiūrėjo į save ir nuėjo, ir bematant pamiršo, koks buvo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bo samego siebie obejrzał i odszedł, a wnet zapomniał, jakim był.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ porque se contempla a si mesmo e vai-se, e logo se esquece de como era.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ han så på sig selv og gikk bort, og glemte straks hvordan han så ut.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ şi, dupăce s'a privit, pleacă şi uită îndată cum era.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ бо розгляне себе та й відійде, і зараз забуде, яка вона є.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Подививсь бо на себе, та й одійшов, та зараз і забув, який він був.